31.1.11

Discutindo sintomas da doença mental

As instituições que deverão substituir os CAPS e outras instituições públicas que não deram certo deverão ter como objetivo concreto a melhoria do tratamento dos pacientes psiquiátricos.

Por isso haverá grupos de discussão em que será discutido os sintomas e as fases das doenças mentais. Serão discutidos os surtos, e não a vida pessoal dos pacientes psiquiátricos, como acontece nos grupos das instituições públicas de hoje em dia.

Afinal, ninguém tem nada a ver com a vida pessoal de cada um, e isso não deve ser discutido em grupo.

Pois, se de um lado nos grupos em que eu participei se falou pouco dos sintomas e surtos, por outro lado as pessoas eram encorajadas a falar de suas vidas pessoais, se expondo ao ridículo.

O que as pessoas falaram sobre surtos eu compartilhei em meus blogs.

As coisas pessoais nunca deveriam ser compartilhadas nem em grupos.

Que isso seja um conselho ao paciente psiquiátrico:

Não exponha sua vida pessoal em grupos terapêuticos. Ninguém tem nada a ver com isso. Você não precisa desse método ridículo para se sentir melhor.

E seja reticente com o que você compartilha, mesmo quando for falar com seu psiquiatra ou psicólogo. Certas coisas eles não precisam saber.

E principalmente nunca compartilhe coisas com profissionais que não estão preparados para lidar com suas questões. O que quer dizer, não se compartilha sua vida pessoal com enfermeiros, com assistentes sociais ou com nutricionistas. Esses não são treinados para ouvir problemas e vão acabar sendo rudes e indiscretos com você, devido ao despreparo natural.

29.1.11

Cartum: Cara ou Coroa?

Mais um cartum de Nani sobre deficiência. Curta.




Informe importante: Pedro Gabriel Delgado está deixando o cargo de coordenador de saúde mental do Brasil


Esta notícia vale ser levada em consideração. Esta é uma das mudanças que veio com o governo Dilma. Esperamos que venha gente mais competente para a coordenação de saúde mental. Estamos precisando de melhoras urgentes.

25.1.11

Protiv Pravil (Против Правил) - Against the Rules - Contra as Regras

Protiv Pravil (Против Правил)



Зачем они пытаются
Учить тому, как надо жить
Штрих-код с рожденья каждому
И его не изменить
Покажут то, что выгодно
Расскажут то, что можно знать
Но мы оставим за собой
Право все самим решать
Иди смело против правил
Не следуй, а сам веди
Мы вместе и мы решаем,
Кто сегодня будет впереди
Другие мысли и мечты
Без лишних образов и слов
Сценарий для своей судьбы
Выбираем только мы
Иди смело против правил
Не следуй, а сам веди
Мы вместе и мы решаем,
Кто сегодня будет впереди

English

Against the Rules, translation to Protiv Pravil (Против Правил), sung by the Russian pop singer Dima Bilan
Why they're trying
To teach us how to live?
Bar code to everybody from birthday
And it can't be changed.
They will show that is advantageous
They will say that we got to know
But we'll reserve for ourselves
The right to decide by ourselves everything
Go against the rules bravely
Don't follow and lead by yourself
We're together and we decide
Who will be in advance today
Other thoughts and dreams
Without extra images and words
Scenario for our fates
We choose only by ourselves
Go against the rules bravely
Don't follow and lead by yourself
We're together and we decide
Who will be in advance today

Português

Contra as Regras, tradução de Protiv Pravil (Против Правил), cantado pelo cantor pop russo Dima Bilan
Por que estão tentando
Nos ensinar como viver?
Código de barras em todo mundo desde o nascimento
E isso não pode ser mudado.
Vão nos mostrar que isso é vantajoso
Dirão que temos que saber
Mas vamos reservar para nós mesmos
O direito de decidir por nós mesmos tudo
Vá contra as regras bravamente
Não siga e lidere você mesmo
Nós estamos juntos e nós decidimos
Quem vai na frente hoje
Outros pensamentos e sonhos
Sem imagens extras e palavras
O cenário de nossos destinos
Nós escolhemos apenas nós mesmos
Vá contra as regras bravamente
Não siga e lidere você mesmo
Nós estamos juntos e nós decidimos
Quem vai na frente hoje

Por uma instituição que aproveite o espaço físico e se distancie do isolamento do hospício


Na teoria a ideia do CAPS, Centro de Atenção Psicossocial é fantástica, tremendamente benéfica. Mas infelizmente na prática é um abuso de dinheiro público e um pesadelo para mim.

Eu sempre sonhei em ver o espaço e as vantagens do CAPS aproveitadas, mas infelizmente tem sido ao contrário.

O CAPS tem uma televisão que é desligada para atendimentos particulares. no final o grande beneficiado do CAPS são os terapeutas e isso não é justo.

O CAPS tem Internet que nunca é usado pelos pacientes psiquiátricos.

Ou seja, é um espaço que não é aproveitado. São coisas que deveriam ser privilégios dos pacientes psiquiátricos e que viraram privilégios dos técnicos.

E a coisa tem sido traumatizante para mim, pois sou atendido de forma isolada, o que é contra meu desejo. Isso é desconfortável para mim, mas eu aceito para agradar os técnicos.

Não gosto de ficar sozinho com técnicos de saúde mental, principalmente depois de ter sido ameaçado por alguns.

Eu não tenho nada para esconder, mais já vi técnicos que tinham coisas para esconder das outras pessoas. Como ameaças, por exemplo.

Por isso não é legal ficar sozinho com esses técnicos. Não temos nada que esconder, vamos falar às claras.

Está na hora de se construir uma instituição onde o espaço físico seja aproveitado para a inclusão de pacientes psiquiátricos.

As pessoas vão usar as salas de computação e de televisão para interagir. Para se incluir socialmente e não apenas como um benefício para técnicos de saúde mental.

Eu espero realizar meu primeiro desejo e sair desse sistema de CAPS sem mais constrangimento. Acho que eu não sou obrigado a me entristecer e me constranger.

Vamos contra todas as regras construir um espaço realmente confortável e que inclua as pessoas em vez de isolar, como acontece nos CAPS na prática.

Afinal, hospícios que isolam.

24.1.11

Cartum: O Cachorro

Este é um bom cartum sobre um dono de cachorro irresponsável e uma cena que adoraríamos ver. curta.



Cartum de minha coleção de cartuns, das revistas que eu tenho de minha adolescência. Raridade.

23.1.11

Le moi est haïssable - O eu é detestável - The self is detestable

O que eu tenho observado em certos profissionais de saúde mental é uma tentativa de se mostrar bom demais para fazer certas coisas. O único problema é que certas coisas não fazem parte de sua especialização, ou seja, não fazem parte do que deveria sua especialização, que deveria saber incluir os pacientes psiquiátricos.

Enquanto eu fazia meu trabalho eu vi vários profissionais de saúde mental que não eram lá essas coisas em saúde mental tentando passar uma ideia de que sabiam fazer meu trabalho melhor do que eu.

Você não precisa disso para se reafirmar. Faça bem seu trabalho. Você não precisa fazer bem o trabalho dos outros.

Tanto que fazer bem um trabalho de inclusão social que é o trabalho dos profissionais de saúde mental é valorizar o trabalho dos pacientes psiquiátricos. Deixe para se exibir em outra ocasião.

A única coisa que faz alguém tentar se exibir dessa maneira é o egoísmo. Le moi est haïssable. O eu é detestável. Quem pensa mais em si do que em qualquer outra coisa realmente se perde no egoísmo.

Não vou falar mais.

Lembrando dois belos provérbios latinos:

Vir sapit qui pauca loquitor - Sábio é quem fala pouco - He is a wise man who says but little

e

Sile et philosophus esto - Fique quieto e passe por filósofo - Be silent and pass for a philosopher

22.1.11

Um Caminho para Casa

Een manier om thuis te komen



Ik bouwde bruggen van steen
Maar zonder water
Ik reisde overal heen
Veel verder dan ik kon
Totdat ik opnieuw begon
En mijn bergen overwon
Niet moedig en niet bang
Zag ik hoe je bij me kwam
En de grond kust zacht je voeten
Ze is met je, elke stap
En elke dag zal ze vertrouwd zijn
Ze zal je dragen
Want de grond kust zacht je voeten
Ze is hier en in je dromen
Is ze als je wilt altijd
Een manier om thuis te komen
Je hoeft de diepte niet in
Om de wereld te begrijpen
Maar klim zo hoog als je kan
En overzie het dan, er valt zoveel te kijken
Ik zal je geven wat ik kan
Wees maar moedig, wees maar bang
En als de deur achter je dichtvalt
Dan voel ik je mond nog op mijn wang
En de grond kust zacht je voeten
Ze is met je, elke stap
En elke dag zal ze vertrouwd zijn
Ze zal je dragen,
Want de grond kust zacht je voeten
Ze is hier en in je dromen
Is ze als je wilt altijd
Een manier om thuis te komen
English

A way to come home – Translation to Een manier om thuis te komen, sung by the Dutch band Bløf
I built bridges of stone
But without water
I traveled everywhere/all around
Much further than I could
Until I started again
And overcame my mountains
Not courageous and not afraid
I saw you come to me
And the soil softly kisses your feet
She’s with you, every step
And every day she’ll be well-known
She’ll carry you
Because the soil kisses softly your feet
She’s here and in your dreams
She is always there if you want
A way to come home
You don’t have to go into the depth
To understand the world
But climb as high as you can
And look/view/see/consider all of it, there’s so much to see
I’ll give you what I can
Be courageous, be afraid
And if the door closes behind you
Then I still feel your mouth at my cheek
And the soil kisses your feet
She’s with you, every step
And everyday she will be well-known
She'll carry you
Because the soil softly kisses your feet
She is here and in your dreams
She is always there if you want
A way to come home

Português

Um caminho para casa – Tradução de Een manier om thuis te komen da banda holandesa Bløf
Eu construí pontes de pedra
Mas sem água
Eu viajei para toda parte
Bem mais longe do que eu podia
Até que eu comecei de novo
E superei minhas montanhas
Nem corajoso, nem com medo
Eu vi você vir para mim
E o chão suavemente beija seus pés
Ela está com você a cada passo
E cada dia ela será bem conhecida
Ela o carregará
Pois o chão beija suavemente seus pés
Ela está aqui e em seus sonhos
Ela sempre está presente se você quiser
Um caminho para casa
Você não precisa ir às profundezas
Para entender o mundo
Mas escale o mais alto que puder
E considere tudo, há tanto para se ver
Eu o darei o que eu puder
Esteja corajoso, esteja com medo
E se a porta se fechar atrás de você
Então eu ainda sinto sua boca em meu rosto
E o chão beija seus pés
Ela está com você a cada passo
E cada dia ela será bem conhecida
Ela o carregará
Pois o chão beija suavemente seus pés
Ela está aqui e em seus sonhos
Ela sempre está presente se você quiser
Um caminho para casa

Em Busca da Cidadania


Depois de perder mais um documento eu estou decidido a sair de vez do sistema CAPS. Essas instituições deveriam servir para levar cidadania aos pacientes psiquiátricos, mas não é isso que eu tenho visto.

Onde estava a cidadania quando me negaram atenção médica? No CAPS não tem nenhum advogado para nos orientar. É isso que eu vejo como necessidade nas instituições que vão substituir os CAPS.

Da mesma eu não recebi nenhum apoio eficaz do CAPS para recuperar minha cidadania, ou seja para fazer segunda via de meus documentos. Os CAPS não estão estruturados para defender a cidadania dos pacientes psiquiátricos desse jeito.

Alguns CAPS tem Internet que deveria ser usada por toda a comunidade, principalmente pelos pacientes psiquiátricos. Mas essa Internet não chega a população. Mas uma vez a cidadania é desrespeitada.

A Internet poderia incrementar as oficinas do CAPS, que estão decadentes e atrasadas.

Por causa da falta de presença médica e por causa do tratamento constrangedor que recebi no CAPS hoje não posso sequer trabalhar, pois não tenho documentos.

Como uma resposta a tudo isso devoto meu tempo para a elaboração de uma organização que possa assistir o paciente psiquiátrico nessas necessidades. Uma organização que lute pela cidadania.

Por uma instituição que desenvolva os pacientes psiquiátricos

A estrutura dos CAPS não desenvolve o paciente psiquiátrico. Não os recupera dos traumas que ele teve, mas desenvolve outros traumas.

As pessoas ficam com dificuldades de falar por causa dos psicotrópicos. Eles não incentivam os pacientes psiquiátricos a falar. Nem nos CAPS nem em nenhum setor da chamada Luta Antimanicomial.

Desenvolver a auto-expressão dos pacientes psiquiátricos é uma outra meta. Incentivar
o paciente psiquiátrico para que ele melhore sua expressão.

Para isso, é claro, não dá para esculachar o paciente psiquiátrico e dizer que ele não sabe falar quando ele estiver falando enrolado por causa dos psicotrópicos. um outro olhar deve começar.

Informar o paciente psiquiátrico


Eu não encontro mais lugar nos CAPS, pois as pessoas estão TOTALMENTE ALIENADAS. Temos Internet, mas ninguém sequer pede para usar essa Internet, por exemplo.

Muitos técnicos de mau caráter usam essa Internet para acessar Orkut.

Para acabar com a alienação do paciente psiquiátrico as instituições que devem substituir os CAPS devem informar os pacientes psiquiátricos das leis e de seus direitos.

E naturalmente essa informação deve chegar aos familiares também, que estão bem alienados.

Minha família, por exemplo, está totalmente alienada e ignorante.

19.1.11

Nascendo de novo

Como eu perdi minha carteira de identidade em meu último surto devido a falta de presença médica no CAPS, descobri que eu ia ter que tirar segunda via da certidão de nascimento para tirar a identidade, pois eu já tinha perdido a certidão em outro carnaval.

Bacana.

Anteontem fui ao Shopping Grande Rio no Poupa Tempo e fui informado que teria que levar minha carteira de trabalho para tirar minha segunda via da certidão.

Bacana de novo.

Hoje eu me muni dos documentos necessários e fui lá.

Bacana de novo.

Chegando lá eu descobri que...

havia perdido a carteira de trabalho no caminho para o Poupa Tempo.

Pelo jeito eu vou ter que passar minha vida tirando segunda via de documento.

Bacana mesmo.

Pelo menos está tudo certo para eu tirar a segunda via da certidão de nascimento.

Depois é só tirar a segunda via da carteira de identidade e da carteira de trabalho.

Bacana.

Eu só não consigo entender porque eles precisam exigir o ORIGINAL dos documentos. Eu tinha a cópia xerox da minha certidão de nascimento. se aceitassem, todos esses problemas seriam evitados.

Não sei porque a gente só perde o original.

Hmmmm.

18.1.11

Outra Piada de Péssimo Gosto

Outra piada de americanos sobre pacientes psiquiátricos e relacionados.

O que você faz quando um epiléptico tem um ataque em sua banheira?
Joga a roupa suja para lavar.

Below is a joke truly tasteless so if you don't approve of truly tasteless stuff don't read it in the first time.

What do you do when an epileptic has a fit in your bathtub?
Throw in your laundry.

Sobre as tragédias do momento

Como sabemos, todo ano acontece no Brasil uma tragédia gigantesca por causa das chuvas. Bastaria os governantes tomarem providências antes das épocas das chuvas e centenas de vidas seriam poupadas.

Que providências? Fortalecer encostas, providenciar casas populares feitas por engenheiros para transferir as pessoas e principalmente antecipar as tragédias, ou seja, observar as previsões meteorológicas e mover as pessoas para lugares seguros e DIGNOS antes das tragédias acontecerem.

Não é preciso ser gênio para fazer isso. Só é preciso trabalhar. E se você é uma dessas pessoas que aproveitam essa época para fazer doações pense um pouco:

Tome providências antes das tragédias acontecerem. Você não vai ganhar um lugar especial no céu por fazer doações quando você poderia ter tomado PROVIDÊNCIAS REAIS para evitar as tragédias.

A prevenção de tragédias naturais e a saúde mental pública são os dois maiores fracassos do Brasil, sem dúvida.

Ações reais para implementação da saúde mental se fazem necessárias


Tenho observado os blogueiros que falam sobre saúde mental.

O fantástico site do blogueiro D Bunker fala sobre várias das consequências reais geradas por uso de INDISCRIMINADO de psicotrópicos.

Diabetes, ataques do coração e outras tragédias causadas por uso exagerado de psicotrópicos.

Como tenho dito, o uso de psicotrópicos é positivo, mas quando usado com moderação. É lógico que depois os psicotrópicos devem ser suspensos e outras formas de tratamento devem seguir.

Porém, temos que tomar providências mais urgentes. Precisamos criar instituições que possam substituir as instituições que abusam das prescrições de psicotrópicos.

Precisamos substituir o que não está dando certo.

Quanto aos blogueiros que reclamam porque a Dilma não prioriza a saúde mental:

Francamente. A Dilma não pode adivinhar as necessidades da saúde mental pública. Vocês vão ter que falar para a Dilma que a saúde mental pública está mal administrada. Pois a culpa não é do governo.

A culpa é dos gestores de saúde mental que mentem em seus relatórios e dizem que está tudo maravilhoso. E quando você tenta defender instituições que estão sem comida, sem profissionais, etc, você está concordando com as mentiras dos gestores. Não faça isso.

Vamos ser realistas.

Não dá para dizer que hospícios como a maioria dos CAPS vão bem. Se disserem que os hospícios são bons para que reclamar por mudanças? Os hospícios não estão bons? Mudar para que então?

Existem alguns CAPS que estão bem. existem bons CAPS em São Paulo, por exemplo. Mas são minorias.

TODOS os CAPS do Rio de Janeiro estão sem nenhuma condição.

Na maioria dos casos os CAPS se mostraram um grande fracasso e um furo nos cofres públicos.

Vocês vão ter que falar a verdade e dizer que certas instituições como a maioria dos CAPS se tornaram hospícios insuportáveis. Você tem coragem de fazer isso?

Se não tiver melhor ficarmos quietos.

10.1.11

Paciente Psiquiátrico recebe alta de psiquiatra

Isto é uma piada, é claro. Raramente existem altas em psiquiatria. Existem altas na psiquiatria privada, mas mesmo assim a pessoa fica ligada a terapias.

(acho que é um negócio muito lucrativo para abandonar dando altas. Eles só largam o paciente psiquiátrico quando ele morre.)

Esta é uma piada americana, da cultura americana:

Um homem ia ao psiquiatra há vários anos, e finalmente o médico o declarou curado de sua doença mental. Ao ouvir a notícia o ex-paciente psiquiátrico sorriu, apertou a mão do médico e puxou um revólver.

-Que diabos você está fazendo?, gritou o médico.
-Bem, Doutor, você me ajudou bastante...mas agora você sabe demais!

A man had been going to a psychiatrist for many years, and finally the doctor pronounced him cured of his mental illness. On hearing the news, the ex-patient smiled, shook the doctor's hand, and pulled out a revolver.

"What the hell are you doing?" screamed the shrink.
"Well, Doc, you've helped me a hell of a lot...but now you know too much!"

6.1.11

Filho mata a mãe (Mais uma vez colocam a culpa na doença mental)

Usuário de crack mata a mãe. Mais uma vez tentam justificar o crime ligando-o a doença mental.

Vídeo super-interessante que todo mundo devia ver. Como o cara diz no vídeo ele matou a mãe é problema dele. Não tem nada a ver com doença mental.

Com todo respeito, vão procurar o que fazer, psiquiatras. Deem uma passada nos CAPS e outros centros de exploração da doença mental.

Parem de tecer teorias. Vão para a realidade. Ajude-nos a fechar os centros de exploração da doença mental em vez disso.

Ou ao menos nos ajudem a parar com a exploração.



No último domingo o Dr. Ronaldo Laranjeira deu uma entrevista para a Marília Gabriela sobre as drogas.



Notícia: Calvície é culpa de falha nas células-tronco do couro cabeludo

Esta é uma notícia importante que vale a pena conferir. Yahoo! Notícias.

3.1.11

Lady Gaga - Telephone (Tradução do vídeo e da letra da música da MARAVILHOSA LADY GAGA COM BEYONCÉ!!!!




O significado do vídeo TELEPHONE, de acordo com fãs de LADY GAGA:

"Obviamente é a continuação de todo o conceito de "Paparazzi". Então Gaga vai para a cadeia por matar o namorado no vídeo Paparazzi e no início de TELEPHONE podemos vê-la sendo trazida para a prisão. No ginásio, ela se pega (beija) com a mulher para pegar o celular, onde ela envia um texto para BEYONCE para pagar a fiança. Quando ela é libertada pela fiança o plano é matar o namorado de Beyonce, Tyrese. Então elas basicamente o matam."

"O conceito era: LADY GAGA é uma menina MUITO má. Beyonce conspira com ela e paga sua fiança da cadeia. Elas matam várias pessoas juntas e fogem. É semelhante ao conceito do filme "Thelma & Louise" ou "Natural Born Killers"

Obviously it's continuing the whole concept of "Paparazzi". So Gaga goes to jail for killing her boyfriend in the paparazzi video and in the beginning of telephone, you see her being brought into jail. In the exercise yard, she's making out with the chick just for her cell phone, which she texts Beyonce to bail her out. Once she's bailed, the plan is to kill Beyonce's boyfriend, Tyrese. So they basically kill him.

The concept was: Lady Gaga is a bad, bad girl... Beyonce is her co-conspirator who bails her out of jail. They murder a bunch of people together and run away. It's similar to the concept/plot of the movie "Thelma & Louise" or "Natural Born Killers".



Telephone – Tradução da música e do vídeo de Lady Gaga com Beyoncé



Lady Gaga está sendo carregada para sua cela e as outras prisioneiras provocam e dizem que vão possuí-la, etc. conversas inaudíveis…

1a policial – Eu te disse que ela não tinha um... (provavelmente a policial disse que Lady Gaga não tinha pinto, pois algumas pessoas dizem que ela tem...)
2a Policial – Que pena!

Conversa inaudível

Música tocando

Alto-falante - Lady Gaga, você tem uma chamada!

Helicópteros fazem zunido

Mais conversas inaudíveis

Duas mulheres brigam e as outras incitam

Alto-falante - …na linha para Lady Gaga!

[Lady Gaga canta]
Alô
Alô, querido; você ligou
Eu não consigo ouvir nada
Eu não tenho cobertura no clube, você disse, você disse...
O-o-o que você disse?
Ã? Não está dando para ouvir
Desculpe, eu não consigo ouvir você
Eu estou meio ocupada
M-meio ocupada
M-meio ocupada
Desculpe, eu não consigo ouvir você
Eu estou meio ocupada

Só um segundo, Eles vão tocar minha música favorita e eu não posso enviar SMS para você com uma bebida na mão, né?
Você devia fazer planos comigo, você sabia que eu estava livre
E agora você não quer parar de me ligar
Eu estou meio ocupada

Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pare de me telefonar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
eu estou ocupada!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pare de me telefonar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Pode chamar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa e você não vai me contactar por telefone!
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área

Pode chamar quando quiser, mas não tem ninguém em casa e meu telefone vai estar fora de área!
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área

Burburinho

Guarda / carcereira - Você vai voltar, querida!
Beyoncé – Você foi uma garota muito má! Uma garota muito, muito má, Gaga!
Lady Gaga murmura – Diz aí, você quer fazer...
Lady Gaga – Diga, você quer fazer isso, “Beyn” querida?
Beyoncé – O que você quer dizer quando diz que eles têm que botar pra fora?
Lady Gaga – É como dizem, sacumequié… se tiver que matar uma vaca, faça um hambúrguer (“Once you kill a cow you gotta make a burger.” Provérbio norte-americano.)
Beyoncé – Sabe, Gaga... confiança é como um espelho... dá para emendar se estiver quebrado.
Lady Gaga – Mas ainda dá pra ver a rachadura no reflexo do FDP!

Beyoncé canta - Cara, a maneira que você está tocando meu telefone não vai me fazer ir embora mais rápido, colocar meu casaco rápido, deixar minhas amigas mais rápido.
Eu devia ter deixado meu telefone em casa, pois isso é um desastre!
Ligando a cobrar! Desculpe, eu não posso atender!
[Lady Gaga canta]
Não é que eu não goste de você, é que eu estou numa festa e estou cansada do meu telefone t-tocar (ri-ringing)
[Beyoncé canta]
Às vezes eu me sinto como se vivesse em Grand Central Station
Hoje (esta noite) eu não estou recebendo chamadas pois estarei dançando
Pois estarei dançando
Pois estarei dançando
Hoje (esta noite) eu não estou recebendo chamadas pois estarei dançando

[Lady Gaga canta]
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

Beyoncé – Eu sabia que você ia pegar todo meu mel. Seu egoísta FDP!

[Lady Gaga E Beyoncé CANTAM]
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero pensar mais
Eu deixei minha e meu coração na pista de dança
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero falar mais
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

[Beyoncé canta]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pare de me telefonar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
eu estou ocupada!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pare de me telefonar!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
[Lady Gaga canta]
Pode chamar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa e meu telefone vai estar fora de área!
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área

Pode chamar quando quiser, mas não tem ninguém em casa e meu telefone vai estar fora de área!
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área
Mi-mi-mi, meu telefone
Pois eu saí para o clube e estou tomando AQUELA champanha e meu telefone vai estar fora de área

[Repórter da TV, Jai Rodriguez - …O que parece ser homicídio em massa! Pois dizem que duas mulheres… (burburinho)

Lady Gaga - Conseguimos, Beyn, querida. Agora vamos ir para bem, bem longe daqui.
Beyoncé – Promete que nunca voltaremos?
Lady Gaga - Prometo.

Telefonista - Desculpe, mas o número que você discou está fora de área de cobertura neste momento. (Fora de serviço.)
Por favor confira o número ou tente ligar mais tarde.


Lady Gaga - Telephone Lyrics and transcription of the video



Lady Gaga is being taken to her cell and the other prisoners tease her and say they will crew her and things, indistinct talk…

1st Warden “I told you she didn’t have a… (Probably the warden said that Lady Gaga didn’t have a COCK, for some people say she does…)
2nd Warden “Too bad!”

Indistinct talk

Music playing

[Pager]: “Lady Gaga, got a call!”

Choppers buzzing

More indistinct talk

Two women fight and the others incite

[Pager] “…on the line for Lady Gaga!”

[Lady Gaga sings]
Hello
Hello, baby; you called
I can't hear a thing
I have got no service in the club you say, say (?... or "you see, you see")
Wa-wa-what did you say?
Huh?; You're breaking up on me
Sorry; I cannot hear you
I'm kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry; I cannot hear you
I'm kinda busy

Just a second; it's my favorite song they're gonna play and I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me; you knew that I was free
And now you won't stop calling me
I'm kinda busy

Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I left my head and my heart on the dance-floor
Stop callin'', stop callin; I don't wanna talk anymore!; I left my head and my heart on the dance-floor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want but there's no one home and you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephone

Call when you want but there's no one home
and you're not gonna reach my telephone
Out in the club and I'm sippin' that bub and you're not gonna reach my telephone

Indistinct talk

[Warden] “You’ll be back, honey!”
[Beyoncé] “You’ve been a very bad girl! A very, very bad girl, Gaga!”
[Lady Gaga mumbles] “Say, you wanna do…”
[Lady Gaga] “Say, you wanna do this, honey Beyn?”
[Beyoncé] “What do you mean they must throw up?”
[Lady Gaga] “You know what they say… once you kill a cow you gotta make a burger.”
[Beyoncé] “You know Gaga... trust is like a mirror. You can fix if it’s broken.”
[Lady Gaga] “But you still can see the crack in the Motherf*ck*r’s reflection!”

[Beyoncé sings]
Boy, the way you blowin' up my phone won't make me leave no faster, put my coat on faster, leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home 'cause this is a disaster!
Callin' like a collector
Sorry, I cannot answer!

[Lady Gaga sings]
Not that I don't like you, I'm just at a party
And I am sick and tired of my phone ri-ringing
[Beyoncé sings]
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Tonight I'm not takin no calls 'cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls 'cause I'll be dancin!

[Lady Gaga sings]
Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor

Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore; I got my head and my heart on the dance-floor

[Beyoncé] “I knew you’d take all my honey. You selfish moth*rf*ck*r!”

[Lady Gaga and Beyoncé sing]
Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor

Stop callin', stop callin'; I don't wanna think anymore!; I got my head and my heart on the dance-floor
Stop callin', stop callin'; I don't wanna talk anymore; I got my head and my heart on the dance-floor

[Beyoncé sings]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

[Lady Gaga sings]
Can call all you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub
And you're not gonna reach my telephone

Call when you want, but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub
And you're not gonna reach my telephone, my telephone, mi-mi-mi, my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin' that bub
And you're not gonna reach my telephone
My telephone
Mi-mi-mi, my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sippin that bub and you're not gonna reach my telephone

[TV broadcaster, Jai rodriguez] “…What appears to be a mass homicide! For two women are said to…” It grows indistinct

[Lady Gaga] “We did it, honey Beyn. Now let’s go far, far away from here.”
[Beyoncé] “You promise we’ll never come back?”
[Lady Gaga] “I promise.”

[Telephone operator] “We're sorry; the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again.”

Esta uma atualização da postagem do dia 18 de setembro de 2010, com algumas correções. Nesse dia eu fui num evento político, onde tive o grande prazer de conhecer o ex-prefeito do Rio. Época conturbada.

Sobre Ezequiel

Estou indo me encontrar com amigos para um passeio do CAPS Rubens Corrêa Hoje.

É coisa de político.

Quem sabe eu não possa conscientizá-lo sobre algumas leis que devem ser melhoradas?

Mas vai valer a pena pela companhia.



(再生回数 524 回)

2.1.11

Enquanto Minha Guitarra Gentilmente Chora - Tradução de While My Guitar Gently Weeps



Enquanto minha guitarra gentilmente chora - Tradução de While my guitar gently weeps, dos Beatles

Eu olho para todos vocês, vejo o amor que está dormindo aí
Enquanto minha guitarra gentilmente chora
Eu olho para o chão e eu vejo que ele precisa ser varrido
Ainda assim minha guitarra gentilmente chora

Eu não sei por que ninguém contou para vocês
Como soltar seu amor
Eu não sei como alguém os controlou
Eles compraram e venderam vocês

Eu olho para o mundo e percebo que ele está girando
Enquanto minha guitarra gentilmente chora
Com cada erro, nós com certeza estaremos aprendendo
Ainda assim minha guitarra gentilmente chora

Eu não sei como vocês ficaram distraídos
Vocês foram perversos também
Eu não sei como vocês ficaram invertidos
Ninguém os alertou

Eu olho para todos vocês, vejo o amor que está dormindo aí
Enquanto minha guitarra gentilmente chora
Eu olho para todos vocês
Ainda assim minha guitarra gentilmente chora


While my guitar gently weeps – Beatles Lyrics

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
they bought and sold you

I look at the world and I notice this is turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how you were diverted
you were perverted too
I don't know how you were inverted
no one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps

O Último Capítulo


Depois de ler muitos textos dos sábios decidi aceitar suas verdades, por infelizmente constatar que eles jamais erram.

Eles viveram uma vida antes de passar adiante sua sabedoria. Não poderiam errar em suas afirmações.

Por isso faço minhas considerações finais sobre a saúde mental pública e sobre a decepção que se tornou o CAPS.

Doravante este site PACIENTE PSIQUIÁTRICO não buscará lutar para conscientizar profissionais de saúde mental pública para que a saúde pública mude, pois os sábios disseram que essas pessoas NÃO MUDAM quando confrontadas.

Este site se devotará ao sonho da criação de organizações alternativas que ofereçam atendimento e cuidado gratuito às pessoas.

Sem falar que quem tem privilégios não vai querer deixá-los. Seria contra a NATUREZA HUMANA.

E infelizmente movimentos como a Luta Antimanicomial tentam passar a ideia de que tudo está ótimo na saúde mental pública, tentando fazer acreditar que eles tornaram tudo melhor.

Por isso eles vão ESCONDER tudo que tem de errado.

Último comentário sobre o CAPS Rubens Corrêa


Naturalmente eu estou certo que profissionais do CAPS Rubens Corrêa tem acesso a este site. Não falarei mais deles, pois já falei tudo que tinha para falar.

Eles têm tentado me confrontar indiretamente em vez de mudar para melhor. Realmente não vejo mais razão para escrever sobre eles.

Eu reclamava do almoço separado dos técnicos desse CAPS simplesmente porque os profissionais da Luta Antimanicomial não procedem com essa discriminação. Nem o pessoal do CDI.

Profissionais da Luta Antimanicomial comem com pacientes psiquiátricos sem nenhum problema.

Logo, infelizmente essa é uma discriminação comum a CAPS.

Mas chega disso.

De acordo com os sábios, quanto mais se reclamar mais eles vão confrontar, pois a vaidade faz com que essas pessoas prefiram confrontar em vez de melhorar.

E como eu estou buscando me afastar o máximo desse sistema de saúde mental pública eu não poderei mais estar informado das irregularidades do dia-a-dia.

Quais as chances de mudar o fato de profissionais de saúde mental dispensar medicação para pacientes psiquiátricos que sequer vão ao CAPS?

Nenhuma, pois os familiares desses pacientes psiquiátricos não estão interessados no bem estar desses seus familiares pacientes psiquiátricos. Apenas querem se ver livres dos inconvenientes que os surtos dos pacientes psiquiátricos causam.

Não importa se o paciente psiquiátrico não tenha vida, desde que ele não incomode ninguém.

São umas verdades meio chatas de escrever e que eu não quero mais perder tempo escrevendo.

Agora este site visará buscar formas alternativas.